Continuous Localization : Explained in 5 Minutes

If the key objective of your business is to grow globally, localization is not just an option but a compulsion. Providing content in languages that resonate with your target audience is crucial. However, it is also necessary to do it at the right time, especially for SaaS products and services that are updated frequently.

To keep up with the agile software cycles, continuous localization is the right solution.


Source: 


What is Continuous Localization?


Continuous localization is integrating localization and development to deliver software to customers. This concept is based on Continuous Integration and Continuous Delivery. It eliminates the manual and tedious processes to deliver the product faster to the end-users.


Benefits of Continuous Localization


Faster product development and launch in multiple languages

With continuous localization, the product can be launched in multiple languages simultaneously since localized content is always available.


Reduce the workload for product managers and developers

Integrating localization into the development software reduces the burden on the project managers and developers and decreases the possibility of any human error.


Significantly save costs while building quality products

With the use of the right technology and efficient cross-functional collaboration, continuous localization can help in delivering better quality products and significantly save any additional costs 


Gain a Competitive advantage

Delivering faster and updated content in multiple languages improves the user experience, helps in effective communication, and gains an advantage over competitors.


Challenges in Continuous Localization

Although continuous localization has multiple benefits, it comes with its own challenges


Maintaining the consistency and accuracy of translations

Understanding the product and getting the translation correct in a short period can be difficult for translators. If you are working with different translators each time, they require time to learn about the product


Proper pricing of translations

Organizing and pricing translations can be challenging if many translators are working continuously on just a few words a week.


Requires efficient collaborations between the teams involved

The process likely involves UI / UX designers, engineers, product managers, and many other experts related to different fields. So, collaborating effectively can be difficult.


Requires the right workflow

Every product workflow is different so it is important to get the workflow right according to the requirements to ensure easy implementation of the processes.


Implementing Continous Localization

 

Choosing the right team

Choosing the right people for the localization team can make the process smooth and effortless. The team usually comprises a localization engineer, localization QA, and localization manager. Setting up an efficient localization workflow by the engineer is beneficial.


Choose the right localization tools and technology

Picking the right localization software is the key to achieving seamless continuous localization. Having an effective translation management system including API integration to connect easily across different platforms is crucial.


Including Translators in the development process

When translators work together with the developers, they can understand the product better.

Feedback from the translators can help developers more aware of the issues in the localization process.


Continuous Localization can be challenging. However, the right partner can make the process seamless and efficient.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Elevating Your eCommerce Game: How Translation and Localization Can Give You a Competitive Edge

Image
  eCommerce companies face stiff competition from rivals across the world. With the rise of online shopping, businesses need to find ways to differentiate themselves from the competition and provide an excellent customer experience. One way to achieve this is through translation and localization. Translation and localization can help businesses improve the customer experience, increase customer loyalty, and expand global reach. In this blog, we will discuss the competitive advantages of translation and localization and provide best practices for eCommerce companies to leverage them to gain a competitive edge. Importance of Staying Competitive in eCommerce In the highly competitive eCommerce landscape, businesses need to stand out to attract and retain customers.  As businesses expand into new markets, they must adapt to local cultures, languages, and customs. Failure to do so can result in lost sales, negative reviews, and damage to brand reputation. Competitive Advantages of ...
Read more

How Website Translation Can Help Financial Institutions Win More Traffic?

Image
  Courtesy: Freepik "If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart." ( Nelson Mandela ) As a financial entity, will translation of your web content drives more traffic to your site? Absolutely! If you believe in the mythical power of English enough to ignore language barriers, then you are very mistaken, and it will cost you. As a bank or a credit union venturing into new markets, you cannot afford to approach them in a blanket fashion. Yes, they may notice you, but they will disregard you, and you will have zero impact on their purchasing decisions. Website translation will help and is the first strategy in customizing your online approach for international markets (or regional markets that speak different languages like India, South Africa, Nigeria or Singapore) Related Article:  Blunders To Avoid When Translating From Spanish To English With globalization comes the ever-incre...
Read more

Types Of Video Translation: Choosing The Best Option

Image
The demand for video translation services has grown exponentially. Whether you're a content creator, marketer, filmmaker, or business owner, reaching a diverse and multilingual audience is crucial. Video translation opens up the doors to a global viewership, and it's essential to understand the various types of video translation available to make the right choice for your content. In this blog, we'll delve into the different video translation methods and provide insights on how to choose the best option. Types of Video Translation 1. Subtitling: Subtitling  is one of the most common methods of video translation. It involves adding translated text at the bottom of the video screen, allowing viewers to read the dialogue in their preferred language while still hearing the original audio. Subtitles are typically concise and time-synced to match the video's pace. They are ideal for maintaining the original audio and visuals of the video. Source - Top 10 Subtitling Companies...
Read more